1
00:00:19,700 --> 00:00:25,260
Kuinka aloittaa? Siinä se kysymys. Kuinka kertoa ihmisille
että pidämme heistä?

2
00:00:25,940 --> 00:00:27,720
Joo, tässä on olut.

3
00:00:32,420 --> 00:00:33,900
No, siinä se.

4
00:00:34,980 --> 00:00:37,540
Et ole vielä kuollut, Desdemona!

5
00:00:37,780 --> 00:00:41,760
Ei ole vielä valmis, olen julma, mutta en halua.
Niin, niin, niin.

6
00:00:43,220 --> 00:00:47,160
Kollega, aloitetaan. Tule neiti
jätä se

7
00:00:47,690 --> 00:00:49,650
Hetkinen, miten aloitamme?

8
00:00:50,430 --> 00:00:51,710
He eivät vielä tiedä, miten se tehdään.

9
00:00:52,210 --> 00:00:54,930
Hänen on sanottava juuri se, mitä minä sanoisin
pieni rukous

10
00:00:55,550 --> 00:00:58,230
Lähetä heidät kotiin, soitamme eri kappaletta.

11
00:00:58,690 --> 00:01:00,630
Kuristuminen teki minulle niin hyvää.

12
00:01:01,650 --> 00:01:04,069
Minulla ei ole tänään ketään roolissani
ei kirjoita

13
00:01:05,650 --> 00:01:06,690
Etkö halua harmoniaa?

14
00:01:06,950 --> 00:01:08,250
Mitä? Ei kiitos.

15
00:01:09,990 --> 00:01:12,490
Voisiko se olla uusi kappale?

16
00:01:13,770 --> 00:01:15,030
Mistä siinä on kyse?

17
00:01:15,730 --> 00:01:16,770
häistä?

18
00:01:17,290 --> 00:01:21,490
Kyllä, rakkaat ystävät, koska kaikki
mukava alku häistä.

19
00:01:23,170 --> 00:01:24,410
Kuka menee naimisiin kenen kanssa?

20
00:01:25,050 --> 00:01:27,110
Hän tietysti hänen.

21
00:01:27,350 --> 00:01:33,830
Hyvät herrat, minulla on idea. Isoisäni menee naimisiin kanssani
harjoittelee, se menee kuin kello. Siinä se

22
00:01:33,830 --> 00:01:36,270
idea, oikein, ei vain mitään komplikaatioita.

23
00:01:36,830 --> 00:01:38,430
Varo, aloitamme.

24
00:01:38,950 --> 00:01:40,210
No, entä roistot?

25
00:01:40,690 --> 00:01:41,770
Ne roistot?

26
00:01:42,270 --> 00:01:43,830
Kyllä, ne roistot.

27
00:01:44,170 --> 00:01:45,770
Anna sen ainakin olla järjestys.

28
00:05:05,520 --> 00:05:09,500
Mitä kuuluu isoisä, miten menee? Mutta tiedät sen
tyttö mitä opit jazzista kun olet vanha

29
00:05:09,500 --> 00:05:12,440
kuten kun löydät Missä sinulla on kapellimestari
tiedätkö miten?

30
00:05:13,040 --> 00:05:15,160
Olemmehan menneet naimisiin kapellimestari kanssa, kolmatta kertaa.

31
00:05:57,320 --> 00:05:58,320
Ei näin.

32
00:05:58,540 --> 00:06:01,040
Sinun on tehtävä se kuten kylväessään.

33
00:06:01,540 --> 00:06:04,740
Nykyään et enää kylvä käsin.

34
00:06:05,280 --> 00:06:10,480
Hyvät herrat, tärkeintä on, että riisi on symboli
onnellisuus katkaisee kiintymyksen ihmisiin

35
00:06:10,480 --> 00:06:15,640
perinne. Ja jos kylvät, tai kylvät
heittää kourallisesti, sillä ei ole väliä.

36
00:06:22,320 --> 00:06:23,700
Syön sitä iloisesti.

37
00:06:25,780 --> 00:06:26,780
Paronitar!

38
00:06:41,840 --> 00:06:43,240
Älä hyppää sen höyhenen perässä.

39
00:07:13,520 --> 00:07:16,240
Kaikki tietävät, että morsian saapuu
seremonian jälkeen.

40
00:07:16,640 --> 00:07:18,400
Jos hän meni naimisiin ensimmäistä kertaa, en kerro.

41
00:07:18,920 --> 00:07:21,700
Vanha se oli huono merkki. Mitä nyt?

42
00:07:22,060 --> 00:07:24,520
Sanoit, että hän oli luotettavuuden isoisä.

43
00:07:24,900 --> 00:07:28,340
Ottakaa rauhassa, herrat, saan sen heti selville
jonka yhteiskunta on vienyt. minä häntä

44
00:07:28,340 --> 00:07:30,760
Tiedän, että esitän olevani ontto ja hän jättää meidät sisään
retiisit.

45
00:07:31,620 --> 00:07:34,760
Ei mitään hätää, neiti. Se olet sinä
he eivät voineet muistaa. Aika.

46
00:07:35,340 --> 00:07:36,340
Selvitämme missä hän on.

47
00:07:38,000 --> 00:07:39,160
Etkö halua harmoniaa?

48
00:07:41,180 --> 00:07:42,180
Minä rukoilen sinua.

49
00:07:42,730 --> 00:07:43,790
Meillä ei ole nyt aikaa.

50
00:07:47,050 --> 00:07:53,310
Sanoin hänelle jatkuvasti, ettei hän nosta mitään
vaikeaa, mutta ei sitä.

51
00:07:55,270 --> 00:07:59,750
Huonekalut olivat aina niin iloisia
siirretty.

52
00:08:00,010 --> 00:08:06,370
Sanoin hänelle, että on aika, meillä ei ole enempää
seitsemänkymmentä.

53
00:08:06,510 --> 00:08:10,750
Soitamme näytelmäkirjailijalle neuvomaan meitä.
Joo, emme ainakaan lennä sitä yksin.

54
00:08:11,640 --> 00:08:14,460
Puhelin. En kuule mitään.

55
00:08:15,060 --> 00:08:16,200
Loistava idea!

56
00:08:16,480 --> 00:08:21,640
Rakas ystävä, kuten sanoin aiemmin,
kaikki kiva alkaa häistä. Siksi nyt

57
00:08:21,640 --> 00:08:25,580
Šárka astuu tarinaan. Hän on kaunis ja
nuori.

58
00:08:26,420 --> 00:08:28,720
Anteeksi, se on toisesta kappaleesta.

59
00:08:40,200 --> 00:08:42,960
Ja se on joko voitto tai rangaistus.

60
00:08:44,159 --> 00:08:45,620
Se on oikein.

61
00:08:47,400 --> 00:08:48,400
onko sinulla puhelinta

62
00:08:49,700 --> 00:08:52,360
Kysy huomenna. Toivottavasti he tuovat jotain.

63
00:08:55,000 --> 00:08:59,120
Mestari, oletko se sinä, kapellimestari?

64
00:08:59,700 --> 00:09:01,100
Tietysti minä johdan sitä täällä.

65
00:09:01,340 --> 00:09:06,020
Voisitko ikuistaa minut tänne? Välillä
muut mestarit, mestari. Tietenkin, minne se menisi?

66
00:09:06,020 --> 00:09:06,799
pitikö sen olla?

67
00:09:06,800 --> 00:09:09,380
No, kuten täällä, mestari. Sen vieressä
vasikanliha.

68
00:09:12,810 --> 00:09:18,030
Mestari, haluaisitko palan? Se on täysin
tuoretta. Juuri eilen hän juoksi hupussa,

69
00:09:18,070 --> 00:09:19,070
hän oli melkein toinen.

70
00:09:19,190 --> 00:09:21,230
Pismis, olemme valmiit yhdessä.

71
00:09:24,670 --> 00:09:28,030
Kuule, minulla on kysymys. oletko sinkku

72
00:09:29,170 --> 00:09:30,410
Miten muuten?

73
00:09:32,290 --> 00:09:33,790
Näytän sinulle tien halki paratiisin.

74
00:09:34,770 --> 00:09:35,770
Paratiisi.

75
00:09:44,330 --> 00:09:45,249
Herrat, äiti.

76
00:09:45,250 --> 00:09:46,250
Kuka taas?

77
00:09:46,370 --> 00:09:50,570
Se on meidän ideamme, aiomme mennä naimisiin Řeznicassa.
Haluatko mennä naimisiin Reznican isoäidin kanssa?

78
00:09:50,650 --> 00:09:51,650
Se ei ole mahdollista.

79
00:09:51,950 --> 00:09:53,350
Kaikki menee silloin kun haluaa.

80
00:09:53,810 --> 00:09:55,330
Sanon sinun menevän tänne heti.

81
00:10:12,520 --> 00:10:16,480
Pää pyörii satakuusi, pidä kiinni baby
jää ilman

82
00:10:17,640 --> 00:10:18,720
Se on oikein.

83
00:10:21,360 --> 00:10:25,400
Hän on positiivinen tasapainoinen sankaritar, hän on
tottunut tappioihin. Vain jos se tapahtuu

84
00:10:25,400 --> 00:10:26,400
halua mennä naimisiin

85
00:10:29,040 --> 00:10:30,800
menisin naimisiin tuollaisena.

86
00:10:31,540 --> 00:10:34,000
No, kyllä, mutta että meillä on niitä myös taivaasta
se ei putoa.

87
00:10:34,520 --> 00:10:38,940
Kun kirjoittaja haluaa, jopa kiviä putoaa taivaalta.
Tietenkin kivet kuuluvat huiviin, niin sanotusti

88
00:10:38,940 --> 00:10:42,280
voisi ystävällisesti olettaa. Huiviin
kuuluu ctiratille.

89
00:10:43,160 --> 00:10:49,520
Voimmeko pyytää kättäsi naimisiin.
Valitettavasti minun on palautettava se hänelle. Minä näen.

90
00:10:50,260 --> 00:10:53,820
Ja nopeasti ennen kuin hän tulee järkiinsä tuon kanssa
shokki

91
00:10:54,520 --> 00:10:55,620
Kunnioita neuvostoa.

92
00:10:57,220 --> 00:10:59,520
Sharko. haluatko mennä naimisiin kanssani

93
00:10:59,780 --> 00:11:01,540
Odotin tätä.

94
00:11:01,920 --> 00:11:06,120
Kärsivällisyys tuo ruusuja, kunnia neuvostolle. The
ruusu, se olet sinä, huivi.

95
00:11:06,360 --> 00:11:07,820
Ole piikkini, kunnianeuvosto.

96
00:11:08,300 --> 00:11:10,380
Olen sinun mitä tahansa, huivi.

97
00:11:12,170 --> 00:11:16,050
Hyvät vastaanottajat, koska rakkautta ensisilmäyksellä
näky, jonka juuri näit

98
00:11:16,190 --> 00:11:22,350
ei viivytä toimintaa ja säästää aikaa, voimme
salli nyt vähän hallintoa.

99
00:11:25,690 --> 00:11:27,750
En ole koskaan aiemmin naimisissa.

100
00:11:28,430 --> 00:11:30,490
Ja mietitkö sitä kahdesti?

101
00:11:30,710 --> 00:11:33,270
Näin vakavina hetkinä ei ole aikaa.

102
00:11:35,530 --> 00:11:37,110
kirjoittaisin nimesi muistiin.

103
00:11:37,370 --> 00:11:41,450
Šárka Fišárková. Ja herra sulhanen? Kunnia
rad

104
00:11:42,160 --> 00:11:43,160
Ja miten seuraavaksi?

105
00:11:46,040 --> 00:11:47,940
Voinko soittaa puhelun?

106
00:11:49,620 --> 00:11:50,620
Ole hyvä.

107
00:11:53,940 --> 00:11:56,080
Mikä on nimesi, herra?

108
00:11:56,360 --> 00:11:58,000
Hän on jumalallinen.

109
00:11:59,020 --> 00:12:00,900
Hän on kuuluisa.

110
00:12:02,600 --> 00:12:04,520
Se on aamusta.

111
00:12:08,460 --> 00:12:09,580
Kirjoita itsellesi.

112
00:12:11,079 --> 00:12:17,320
470718 lomeno 043, Blažek Ctirat,
syntynyt Kutnéhorassa.

113
00:12:17,660 --> 00:12:19,680
Olet siis astunut maailmandraamaan.

114
00:12:19,960 --> 00:12:22,000
Kuuntele, etkö tiedä yhtä?
hovimestari?

115
00:12:24,120 --> 00:12:28,100
No, herrat, häät pidetään. Ja millaisia?

116
00:12:28,320 --> 00:12:31,140
No joo, mutta entä jos hän ei mene naimisiin kanssani?

117
00:12:31,360 --> 00:12:33,820
Kukaan ei ole koskaan naimisissa kanssani.

118
00:12:34,080 --> 00:12:35,540
Tiedän jo, Blazek.

119
00:12:35,840 --> 00:12:37,180
Mutta Ctirat.

120
00:12:37,600 --> 00:12:40,170
No Ctirad ja Šárka.

121
00:12:40,530 --> 00:12:42,830
Nämä häät ovat täynnä mytologiaa.

122
00:12:43,270 --> 00:12:44,270
Tule.

123
00:12:45,030 --> 00:12:46,670
Se on kohtalo.

124
00:12:47,010 --> 00:12:50,630
Kaksi viikkoa tiistaina. olet onnellinen
Ctirade.

125
00:12:51,050 --> 00:12:55,130
Joo. Nojoo, parempaa ei voisi olla.

126
00:12:56,250 --> 00:12:59,290
Kyllä, kulta, olen onnellinen.

127
00:13:00,870 --> 00:13:03,430
Taivas itse lähetti sinut luokseni, kulta.

128
00:13:09,610 --> 00:13:14,110
Emme mene yksityiskohtiin,
ystäviä. Nostetaan hieman ddej:hen.

129
00:13:38,540 --> 00:13:42,160
Loimme kauniin kahden hengen suhteen
kauniita ihmisiä.

130
00:13:51,920 --> 00:13:54,600
Jotenkin typerää, että hän menee naimisiin noin vanhana.

131
00:13:59,080 --> 00:14:01,820
Kahden viikon kuluttua hän on vielä vanhempi.

132
00:14:10,860 --> 00:14:14,020
Felixin piti pelata heille tässä paikassa
Slovakian, mutta kun hän oppi, että ho

133
00:14:14,020 --> 00:14:16,120
haluamme olla tekemisissä, hän menetti hengityksensä ilosta.

134
00:14:22,180 --> 00:14:29,060
Mutta jotta yleisö ei jää vähäiseksi, annamme sen mennä
heitä Felix Slovaček

135
00:14:29,060 --> 00:14:30,060
ainakin laudalta.

136
00:14:31,000 --> 00:14:32,380
Että hän putosi kauniisti.

137
00:14:40,810 --> 00:14:42,070
Ne ovat jo hidastuneet.

138
00:14:49,070 --> 00:14:50,350
Etkö halua harmoniaa?

139
00:14:52,770 --> 00:14:54,130
Älä häiritse, kiitos.

140
00:15:00,910 --> 00:15:02,270
En ymmärrä sitä muutenkaan.

141
00:15:02,710 --> 00:15:07,630
Hän on luultavasti liian saastunut elämästä. He tuntevat toisensa
vajaa tunti ja he haluavat mennä naimisiin.

142
00:15:08,210 --> 00:15:09,650
Mutta sitä me haluamme.

143
00:15:10,410 --> 00:15:13,630
Ja siksi meidän on löydettävä heidän suhteensa
avain.

144
00:15:14,290 --> 00:15:17,970
Joten mestari, älä huuda liikaa siellä ja mikä tärkeintä
älä tupakoi

145
00:15:18,270 --> 00:15:20,370
Siitä meidän ihmiset tietävät, että olen siellä jonkun kanssa
oli.

146
00:15:20,950 --> 00:15:21,950
Tule yhteen.

147
00:15:22,410 --> 00:15:27,050
Tiedätkö, emme ole koskaan olleet yhdessä ennen
itseään. Ja kuinka kauan olette tunteneet toisenne?

148
00:15:27,670 --> 00:15:28,670
Aamusta lähtien.

149
00:15:30,570 --> 00:15:32,530
Joten tartutko koukkuun, mestari?

150
00:15:32,910 --> 00:15:34,650
No, en kanna mitään.

151
00:15:34,930 --> 00:15:36,850
Itse asiassa aloitin myös näin.

152
00:15:37,370 --> 00:15:38,370
No ja...

153
00:15:39,010 --> 00:15:44,050
Älä unohda ostaa juotavaa
tekee No, jos olisimme janoisia, eikö niin?

154
00:15:46,370 --> 00:15:50,010
Tiedätkö, en todellakaan halua olla siellä neuvoston kanssa.

155
00:15:50,770 --> 00:15:53,210
Pojat suuttuisivat, kun kerroin heille
hän lupasi

156
00:15:53,990 --> 00:15:56,170
Koska en todellakaan pidä sellaisista lähikaupoista.

157
00:15:57,070 --> 00:15:58,490
Olen mieluummin yksin kanssasi.

158
00:15:59,770 --> 00:16:02,510
En voi puhua tuntemilleni ihmisille
vain viisi minuuttia.

159
00:16:03,290 --> 00:16:04,650
Riittää, kun tunnet minut.

160
00:16:05,130 --> 00:16:07,150
Ja lupasitko heille sen todella? Kyllä.

161
00:16:07,650 --> 00:16:09,750
He olisivat pahoillaan, jos emme tulisi.

162
00:16:09,970 --> 00:16:13,730
Hyvät ystävät, olemme hieman hämmentyneitä
hän liukastui sentimentaalisuuteen.

163
00:16:14,710 --> 00:16:16,250
Siksi mennään toiselle puolelle.

164
00:16:20,370 --> 00:16:21,850
Se vaatisi konfliktia, herrat.

165
00:16:22,450 --> 00:16:23,890
Ei ollenkaan kiva häneltä.

166
00:16:24,610 --> 00:16:25,790
Se on häpeällistä.

167
00:16:26,250 --> 00:16:27,810
Loppujen lopuksi hän valehtelee hänelle kuin tulostaa.

168
00:16:28,050 --> 00:16:31,550
Ne alkavat tulostaa pian. Siinä se
kävelee maailmassa

169
00:16:32,210 --> 00:16:33,910
Anteeksi, neiti, haluaisin nähdä sinut
hän kysyi.

170
00:16:34,310 --> 00:16:36,350
Kysy huomenna, ehkä he tuovat jotain.

171
00:16:37,150 --> 00:16:40,230
En usko, että voisit katsoa sinne
kadun toisella puolella.

172
00:16:40,970 --> 00:16:41,970
Se on!

173
00:16:43,690 --> 00:16:45,030
Ja se on.

174
00:16:47,150 --> 00:16:51,510
Hei! Hei! Minne olet menossa? Me
emme mene naimisiin, tulkaa mukaan, kelloseppät meille

175
00:16:51,510 --> 00:16:55,570
he kutsuivat minut juhliin, ettei se olisi ongelma,
loppujen lopuksi olet hyvä. Rouva johtaja, he ovat siellä

176
00:16:55,570 --> 00:16:56,570
jotkut kaverit

177
00:16:57,070 --> 00:16:58,070
Ja hänellä on se.

178
00:17:02,810 --> 00:17:06,230
Olet erittäin mukava. Olen edelleen päällä
hän ei koskaan ollut kellokauppa.

179
00:17:06,329 --> 00:17:07,690
Se todennäköisesti virtaa, eikö?

180
00:17:09,790 --> 00:17:10,790
Etelä.

181
00:17:12,630 --> 00:17:13,950
Onko sinulla avain?

182
00:17:14,250 --> 00:17:15,550
onko sinulla avain

183
00:17:16,589 --> 00:17:18,730
Me kellosepät luotamme toisiimme.

184
00:17:19,150 --> 00:17:22,790
Vain jotta he eivät ymmärrä sitä väärin ja tulevat
huomenna.

185
00:17:24,329 --> 00:17:25,970
Toivottavasti he tuovat jotain.

186
00:17:27,869 --> 00:17:29,010
En tiedä.

187
00:17:29,250 --> 00:17:31,890
Vain jos he eivät muuttaneet mieltään.

188
00:17:32,460 --> 00:17:34,160
Kunpa voisin avata sen pullon.

189
00:17:36,500 --> 00:17:39,140
Sitä minä eniten pelkäsin, että minulle kävisi
kilpi humalassa.

190
00:17:39,480 --> 00:17:45,620
Heillä ei ollut kymmentä. Olen hullu. Olisi pitänyt
alkaa kuudelta ja se on jo kolmen minuutin päässä

191
00:17:45,620 --> 00:17:47,980
puoli kahdeksan. Heillä on varmasti huono kello.

192
00:17:48,640 --> 00:17:49,640
Ei se mitään.

193
00:17:50,240 --> 00:17:53,880
Jos kelloseppit räjähtivät, niin minäkin
Soitan teurastamon pojille. Niitä on.

194
00:17:56,340 --> 00:17:57,340
Kuuntele, neuvosto.

195
00:17:58,620 --> 00:18:00,940
Kerro totuus suhteemme arvoisena.

196
00:18:02,670 --> 00:18:04,290
Halusin olla yksin kanssasi.

197
00:18:04,570 --> 00:18:05,710
Meillä se menee hyvin.

198
00:18:06,690 --> 00:18:09,210
Hahmot syvenevät meille. Hiljaisuus.

199
00:18:09,870 --> 00:18:12,070
Kunnioita neuvoja. Mitä? Joo.

200
00:18:13,790 --> 00:18:14,790
Sharko.

201
00:18:15,610 --> 00:18:17,190
Meidän on oltava hienovaraisia.

202
00:18:18,330 --> 00:18:19,450
Se on jo kiireinen.

203
00:18:21,210 --> 00:18:22,590
Hän ei ole syötin yläpuolella.

204
00:18:23,810 --> 00:18:25,310
Sharko. Kunnioita neuvoja.

205
00:18:28,030 --> 00:18:29,030
Lopulta yksin.

206
00:18:35,240 --> 00:18:37,980
Hyvät ystävät, käännetään sivua.

207
00:18:39,600 --> 00:18:46,080
Kuten sanonta kuuluu, Kaarlensilta antoi
rakensi Kaarle Neljäs. Golgata, mitä Mánesov

208
00:18:46,080 --> 00:18:52,820
joku muu rakensi sillan. Mutta
että tarinamme kanssa

209
00:18:52,820 --> 00:18:53,820
ei liity mitenkään.

210
00:18:54,760 --> 00:18:56,820
Ja hups! Hop! Hop!

211
00:18:58,560 --> 00:19:01,660
Rakas, kirjoitit myös äidillesi, että miten
että meidän ei tarvitse.

212
00:19:02,140 --> 00:19:03,720
Miksi meidän ei tarvitse?

213
00:19:04,090 --> 00:19:09,010
No, niin kuin meidän ei vain tarvitse. Mutta nyt
sovimme, että meidän on pakko. Minä

214
00:19:09,010 --> 00:19:12,970
äiti sanoi aina, jos et halua
sinun ei tarvitse, mutta jos haluat, niin hyvä

215
00:19:12,970 --> 00:19:14,770
voit Wall Council.

216
00:19:15,290 --> 00:19:19,370
Mitä äitisi ei koskaan kertonut sinulle, eihän?
jonain päivänä et ehkä ole laiha ja olet liikaa?

217
00:19:19,850 --> 00:19:22,930
Perheeni puhui aina vain minusta
tuntia.

218
00:19:23,250 --> 00:19:28,890
Tai hauen isä oli kelloseppä, tai hauki
isoisä oli kelloseppä tai hauki

219
00:19:28,890 --> 00:19:30,230
isoisoisä oli kelloseppä.

220
00:19:30,890 --> 00:19:33,330
Tule, lähetämme heille postia, eikö?

221
00:19:38,280 --> 00:19:41,060
Yksi, kaksi, kolme.

222
00:19:43,820 --> 00:19:47,300
Pyhiinvaellusvuori on vastakkaisella puolella,
tulee takaisin heti.

223
00:19:53,960 --> 00:20:00,880
Kuinka onnellinen oletkaan, tyttö, kun olet naimisissa
lyhyessä ajassa, koska kaikki on mukavaa

224
00:20:00,880 --> 00:20:02,280
se alkaa häistä.

225
00:20:03,020 --> 00:20:09,820
Kuinka onnellinen oletkaan, shin, että sinulla on nyt omasi
nukke ja että se lyö sisälläsi

226
00:20:09,820 --> 00:20:11,680
viattomia sydämiä.

227
00:20:12,260 --> 00:20:18,900
Onnellisuutesi pätkii, ehkä jopa ontuvaa,
siis kyynel silmässä

228
00:20:18,900 --> 00:20:20,420
hän muistaa heti.

229
00:20:22,200 --> 00:20:28,540
Kun sanoit kyllä, kuten useimmat,
koska kaikki kaunis on häitä

230
00:20:28,540 --> 00:20:29,540
alkaa

231
00:20:48,650 --> 00:20:55,470
Onnesi pätkii, ehkä jopa kukka,
joten kyynel silmässä etelästä

232
00:20:55,470 --> 00:20:56,610
hän muistaa.

233
00:20:57,990 --> 00:21:04,630
Sano kerran kyllä, kuten useimmat,
koska kaikki kaunis on häitä

234
00:21:04,630 --> 00:21:05,630
alkaa

235
00:21:26,009 --> 00:21:31,230
Hän leikkasi naulan, katkaisi langan, hän katkaisi itsensä
sormi.

236
00:21:31,470 --> 00:21:36,370
Ja kun hän pilkkoi vähän pidempään, hänellä oli ne
täysi kourallinen.

237
00:21:39,050 --> 00:21:39,730
Joten

238
00:21:39,730 --> 00:21:47,410
hienosti.

239
00:21:49,110 --> 00:21:51,250
Ja voiko se olla viisi peittoa enemmän, rouva?

240
00:21:53,770 --> 00:21:54,770
Salami.

241
00:21:55,340 --> 00:21:57,100
Vasikka on varmaan piilottanut minut.

242
00:21:57,640 --> 00:22:00,080
Valitettavasti johtaja ei voittanut tänään.

243
00:22:00,320 --> 00:22:02,800
Minulla oli tapaaminen huivin kanssa
sisäfileetä.

244
00:22:04,560 --> 00:22:06,740
Jossain vaeltelemme kunnialla.

245
00:22:08,800 --> 00:22:11,540
Voitko kertoa minun hinnan täällä
nimikirjoitus?

246
00:22:11,780 --> 00:22:18,700
Kuinka se lämmittää sydäntä, kun poski on päällä
poski. Intohimo palaa kahdessa sielussa

247
00:22:18,700 --> 00:22:19,700
ainoa.

248
00:22:20,680 --> 00:22:27,650
Kun käsi on hihassa, mitä meillä on
kertomaan. Mutta kaikkea hyvää häihin

249
00:22:27,650 --> 00:22:34,050
alkaa Onnesi pätkii, ehkä tikittää
jumarika

250
00:22:34,190 --> 00:22:37,710
Joten muistan kyyneleen silmässäni neulasta.

251
00:22:39,250 --> 00:22:42,970
Olipa kerran konemiehen käsi siunasi häntä.

252
00:22:43,290 --> 00:22:47,510
Ja nyt, rakkaat ystävät, juonen on pakko
hypätä vakavasti eteenpäin, muuten tekisimme

253
00:22:47,510 --> 00:22:48,530
he olivat täällä aamuun asti.

254
00:22:48,810 --> 00:22:52,170
Koska kaikki kaunis alkaa häistä.

255
00:22:53,450 --> 00:22:56,890
Koska kaikki kaunis alkaa häistä.

256
00:22:57,330 --> 00:23:01,730
Koska kaikki kaunis alkaa häistä.

257
00:24:25,040 --> 00:24:27,180
Minulla on vain aivot jäljellä sinulle.

258
00:24:28,900 --> 00:24:30,540
He eivät vienyt minua konservatorioon.

259
00:24:31,160 --> 00:24:33,200
Taidon puutteen vuoksi.

260
00:24:34,900 --> 00:24:36,880
Olet komea, eikö?

261
00:24:37,200 --> 00:24:40,060
Rasti. Samalla tunnen kaikki ulkoa
aria.

262
00:24:41,160 --> 00:24:42,300
Melkein seitsemän.

263
00:24:44,420 --> 00:24:46,540
Sitten halusin mennä laivastoakatemiaan.

264
00:24:47,280 --> 00:24:49,120
He eivät ottaneet minua, koska en osaa uida.

265
00:24:50,040 --> 00:24:51,660
Se on työtä.

266
00:24:53,260 --> 00:24:54,260
Iloinen.

267
00:24:55,370 --> 00:24:57,630
Loppujen lopuksi en näytä itseäni missään
uima-asut.

268
00:24:57,990 --> 00:24:59,090
En tiedä kuka.

269
00:24:59,810 --> 00:25:01,350
Sitten en välittänyt.

270
00:25:03,850 --> 00:25:05,310
Menin opiskelemaan Jatkoon.

271
00:25:27,210 --> 00:25:28,770
Niitä sataa taas.

272
00:25:30,510 --> 00:25:33,010
Joten nyt voin vihdoin omistautua sinulle.

273
00:25:33,490 --> 00:25:37,990
En kannata vielä edes naimisiin menoa
hän ei voinut venytellä.

274
00:25:38,190 --> 00:25:39,650
Tarkoitan mennä naimisiin.

275
00:25:40,170 --> 00:25:42,650
Sinulla on erittäin mielenkiintoinen harrastus.

276
00:25:45,250 --> 00:25:47,830
Kultaseni, pyydän sinua, mennään
minä.

277
00:25:48,510 --> 00:25:49,790
On liian myöhäistä.

278
00:25:50,610 --> 00:25:52,030
Se ei ole. Tässä.

279
00:25:53,570 --> 00:25:55,270
Simekillä on niitä enemmän.

280
00:26:04,040 --> 00:26:09,640
Tiedätkö, kulta, alunperin halusin
rakentaa juuri sellainen melko pieni na

281
00:26:09,640 --> 00:26:12,280
Sanon, mutta sitten se tarttui minuun useammin kuin kerran.

282
00:26:13,100 --> 00:26:17,860
Kun he eivät vieneet minua merivoimien akatemiaan
Halusin todistaa sen heille. No, näet

283
00:26:17,920 --> 00:26:19,480
tein sen

284
00:26:19,680 --> 00:26:22,620
Joten, opas, miten niin, ettei kenelläkään täällä ole sitä?
Uskon sen.

285
00:26:25,220 --> 00:26:28,780
Neiti Šárka, voin olla taas kanssasi
vaatteita?

286
00:26:29,800 --> 00:26:30,800
Tietenkin. Kiitos.

287
00:26:31,720 --> 00:26:38,500
Ajattelin antaa hänen ajaa luokseen
mereen, mutta unohdin käytävän.

288
00:26:38,720 --> 00:26:40,240
Mutta minua ei haittaa. Tule!

289
00:26:50,000 --> 00:26:51,380
Sulje silmäsi, kulta.

290
00:26:53,200 --> 00:26:54,200
Näetkö sen?

291
00:26:56,080 --> 00:26:57,200
Ne tornit.

292
00:26:58,280 --> 00:26:59,900
Ne ovat kallioita.

293
00:27:01,070 --> 00:27:03,570
Ja tuolla, se on majakka.

294
00:27:04,250 --> 00:27:06,750
Majakka on pelastuksemme, pelastuksemme.

295
00:27:07,790 --> 00:27:11,410
Tunnen itseni eksyneeltä hollantilaistytöltä
raivoava rutto.

296
00:27:11,730 --> 00:27:15,090
Kun alamme vaeltaa öitä
herrat.

297
00:27:16,150 --> 00:27:18,530
Tule, kenen siinä pitäisi nukkua?

298
00:27:19,250 --> 00:27:25,650
Kellosepän makuuhuoneen ilman tulee olla
puhdas, pölytön, lämmin noin 17

299
00:27:25,650 --> 00:27:27,190
celsiusastetta. Ja mitä seuraavaksi?

300
00:27:27,470 --> 00:27:29,630
Olen jo todella rakastunut.

301
00:27:30,080 --> 00:27:31,500
Hän noudattaa, mutta ei kaikessa.

302
00:27:32,320 --> 00:27:36,280
Lähettäisin hänet hakemaan huonekalut ensin.

303
00:27:36,940 --> 00:27:42,160
Rakkaus ilman huonekaluja on kuin lintu ilman
siivet. Meidän on korjattava se.

304
00:27:42,640 --> 00:27:47,380
Ja tästä syystä, rakkaat ystävät,
meidän täytyy siirtää aikaa hieman. eteenpäin,

305
00:27:47,380 --> 00:27:49,240
tai takana. Sillä on minulle merkitystä.

306
00:27:57,420 --> 00:28:01,400
Mitä voin tuoda avioliittoon, paitsi
itsesi ja tunnit?

307
00:28:02,240 --> 00:28:04,820
Laitoin kaikki rahat kokoelmaani.

308
00:28:07,540 --> 00:28:08,840
Minä jahdille.

309
00:28:09,420 --> 00:28:12,540
Mutta ilman huonekaluja olemme kuin lintu.

310
00:28:13,000 --> 00:28:14,220
Siivetön.

311
00:28:14,620 --> 00:28:15,920
Hyvät herrat, oletteko kuulleet?

312
00:28:16,700 --> 00:28:19,360
He lainasivat minua, olen klassikko. Et ole mitään sille
ei osta.

313
00:28:19,920 --> 00:28:20,920
Vanhemmat.

314
00:28:21,360 --> 00:28:22,680
Heillä on sentään vanhemmat.

315
00:28:23,210 --> 00:28:26,450
Kun menin naimisiin, se oli siinä
vanhemmat... He itkivät.

316
00:28:26,950 --> 00:28:28,930
He eivät itkeneet, mutta napsahtivat, siinä se.

317
00:28:29,550 --> 00:28:32,150
Niin, mutta missä ovat napsauttavat vanhemmat?
otanko

318
00:28:32,770 --> 00:28:34,270
Ota mukaan minne otat, varsinkin.

319
00:28:35,130 --> 00:28:36,230
Muuten emme saa sitä loppuun.

320
00:28:37,770 --> 00:28:40,050
Paska, se ei ole venttiili, mutta
hullun talo.

321
00:28:40,290 --> 00:28:42,790
Yksikään hullu, Josef, ei ole repeytynyt.

322
00:28:42,990 --> 00:28:44,270
Ottaisin sen, joka raivoaa.

323
00:28:45,130 --> 00:28:46,170
Ainakin hänellä on hauskaa.

324
00:28:47,310 --> 00:28:48,930
Haluaisin mieluummin rauhallisemman.

325
00:28:49,890 --> 00:28:51,470
Hyvät herrat, täällä ei ole teatteria.

326
00:28:52,310 --> 00:28:54,070
Ulos. Etsitkö jotakuta?

327
00:28:54,370 --> 00:28:55,590
Joten katse katoaa.

328
00:28:56,190 --> 00:28:57,210
Otamme hänen.

329
00:28:57,990 --> 00:29:00,750
Hän karjuu meille, joten anna hänen nauttia tyttärensä kanssa.

330
00:29:00,990 --> 00:29:01,990
Selvästi.

331
00:29:02,650 --> 00:29:03,650
Lähettää.

332
00:29:04,770 --> 00:29:09,010
Jozík, poikani, hyödyn siitä
kuolema.

333
00:29:09,850 --> 00:29:12,690
Menin kylpemään, posti saapui.

334
00:29:12,970 --> 00:29:16,890
Teen jotain, hän on menossa naimisiin.

335
00:29:17,130 --> 00:29:18,810
Hän löysi kellosepän.

336
00:29:19,030 --> 00:29:20,970
Se ei ole edes hiutale.

337
00:29:23,020 --> 00:29:28,200
Häitä ei tule, äiti. Kyllä minä
Revin miehen osiin.

338
00:29:28,540 --> 00:29:31,300
Tartun häntä kaulaan näin.

339
00:29:32,300 --> 00:29:35,180
Mitä sanoisin, pieni rukous?

340
00:29:35,700 --> 00:29:38,800
Hyvät herrat, kuulitteko sen? Hän lause
tietää.

341
00:29:39,040 --> 00:29:41,280
Vain siksi, etten kuristaisi häntä.

342
00:29:41,480 --> 00:29:42,640
Saanko olla kiltti?

343
00:29:42,860 --> 00:29:44,960
Tarvitsen edelleen isoäitiäni.

344
00:29:46,420 --> 00:29:50,300
Poika, et tappaisi isääsi
säästöpossu

345
00:29:50,780 --> 00:29:51,780
Mitä?

346
00:29:52,840 --> 00:29:54,720
Hän on viaton lapsi.

347
00:29:56,100 --> 00:29:57,100
Olen menossa sinne.

348
00:29:57,720 --> 00:30:02,600
Kulta, et pärjäisi ilman välipalaa. A
käytä puhtaita sukkia

349
00:30:03,040 --> 00:30:04,100
Joten meidän pitäisi.

350
00:30:04,860 --> 00:30:06,460
Nyt toiselle puoliajalle.

351
00:30:07,160 --> 00:30:08,540
Olemmeko puolivälissä?

352
00:30:08,800 --> 00:30:09,800
Mutta ei.

353
00:30:09,980 --> 00:30:13,280
Tietenkin kollega tarkoittaa toista
puolet herra Fišárekille.

354
00:30:17,880 --> 00:30:19,060
Hyvää huomenta. Hyvää huomenta.

355
00:30:19,300 --> 00:30:20,360
Haluaisin lautasen.

356
00:30:20,600 --> 00:30:22,360
Ja mitä sen pitäisi olla, kiitos?

357
00:30:22,600 --> 00:30:25,620
Gramofoni tietysti. Jos halusin
tammilauta, menisin puusepän luo.

358
00:30:25,680 --> 00:30:29,580
Jos olisin kiinnostunut hautakivestä...
Menisit kivenhakkaajalle.

359
00:30:29,920 --> 00:30:34,040
Väärä rakas rouva, en menisi
En tiedä miksi he jäivät. Toki haluaisin

360
00:30:34,040 --> 00:30:35,100
hän halusi gramofonilevyn.

361
00:30:35,720 --> 00:30:39,560
Kyllä, mutta siinä tapauksessa sinun on annettava nimi
sävellyksiä tai säveltäjiä.

362
00:30:39,860 --> 00:30:40,860
Anteeksi.

363
00:30:43,260 --> 00:30:44,360
Hän kävelee jo.

364
00:30:45,760 --> 00:30:50,180
Gentlemen, I don't know it somehow. She wanted to
to name the composer. Kuka?

365
00:30:50,480 --> 00:30:53,360
That was to be expected. Yeah, that's what she meant.
In that case, we take her.

366
00:30:54,160 --> 00:30:55,160
Lähettää!

367
00:30:58,860 --> 00:30:59,980
Where have you been for so long?

368
00:31:00,300 --> 00:31:01,840
Were you on time, boy?

369
00:31:02,580 --> 00:31:03,580
Typerä.

370
00:31:04,920 --> 00:31:08,560
Dear friends, I myself wonder how
the plot is flying beautifully for us.

371
00:31:08,840 --> 00:31:11,660
It will be obvious because we are
talented.

372
00:31:16,560 --> 00:31:18,020
Well done, Radek.

373
00:31:18,910 --> 00:31:20,030
will get married

374
00:31:21,650 --> 00:31:27,350
Don't you know fear, mother? I totally am
calm down Wait, my dear son.

375
00:31:27,370 --> 00:31:28,370
I know what I'm doing.

376
00:31:30,590 --> 00:31:31,870
Lapsi! I'm calm.

377
00:31:32,570 --> 00:31:36,590
Vauva! Mom, how many times have I told you?
hän sanoi, että minulla on jo oma mieli.

378
00:31:37,510 --> 00:31:42,730
Jottei köyhä huivi päätyisi sinun kaltaiseksesi,
muista vaimosi

379
00:31:42,930 --> 00:31:46,050
Ensin hän peitti sinut ja ota sitten rauhallisesti
hän kuoli.

380
00:31:46,830 --> 00:31:49,090
Hän koki sen kuitenkin omakohtaisesti.

381
00:31:51,090 --> 00:31:54,450
Jozifka, tämä on auto, eikö olekin?

382
00:31:55,110 --> 00:31:58,310
Äiti, en enää pidä niistä.

383
00:32:25,550 --> 00:32:26,550
Mitä sanoit?

384
00:32:26,830 --> 00:32:27,950
Haluatko harmonian?

385
00:32:28,150 --> 00:32:29,150
Hetki!

386
00:32:30,370 --> 00:32:31,730
Mitä sanoit?

387
00:32:31,970 --> 00:32:32,970
Etkö halua harmoniaa?

388
00:32:33,250 --> 00:32:34,250
Ei

389
00:32:49,010 --> 00:32:50,150
Ensimmäinen on täällä.

390
00:32:53,910 --> 00:32:54,910
Hyvää huomenta.

391
00:32:55,480 --> 00:32:59,660
Olen Blažková Kutná horasta ja
Etsin... Koudelník, me tiedämme sen jo. No

392
00:32:59,660 --> 00:33:03,180
totta kai, rouva Blažková, etsit poikaa, eikö niin
kyllä, kun hän ei ole täällä.

393
00:33:03,440 --> 00:33:08,540
Ei, mutta kuvittele, että hän haluaa
mennä naimisiin.

394
00:33:08,800 --> 00:33:09,800
Etkö tiedä siitä mitään?

395
00:33:10,300 --> 00:33:13,240
No, tietysti, jos hän on rakastunut, muuten
menee naimisiin

396
00:33:14,080 --> 00:33:18,880
Voi rakas herra rakastunut, ihmiset menevät naimisiin
kun heillä on asunto, ei kun he ovat rakastuneita.

397
00:33:19,220 --> 00:33:20,220
milloin se tulee

398
00:33:20,380 --> 00:33:24,120
En tiedä, mutta voit odottaa häntä täällä
vieressä niin pienessä pubissa.

399
00:33:25,670 --> 00:33:27,010
Lopulta morsiamen isä.

400
00:33:28,030 --> 00:33:29,630
Hänenkin täytyy ilmestyä pian.

401
00:33:37,850 --> 00:33:38,850
missä hän on

402
00:33:39,150 --> 00:33:40,850
Kuka on missä? kuka sinä olet

403
00:33:41,350 --> 00:33:42,350
Kuka on kuka?

404
00:33:43,450 --> 00:33:45,650
Etsin roistoa, joka sopii minulle
tytär.

405
00:33:46,330 --> 00:33:50,910
No, se ei todellakaan voi olla täällä, sir.
Tämä kohde on tiukasti vartioitu. Tässä

406
00:33:50,910 --> 00:33:52,550
ei edes hiiri mene ohi, saati tytär.

407
00:33:52,770 --> 00:33:53,599
Ja mikä tämä on?

408
00:33:53,600 --> 00:33:54,640
Se voisi olla rommia.

409
00:33:55,260 --> 00:33:56,660
Mutta entinen. Ja mikä tämä on?

410
00:33:57,280 --> 00:34:01,020
No, tietysti olisit voinut sanoa sen heti, sir
Vyšárek.

411
00:34:01,440 --> 00:34:02,620
Haluatko purra? Ei

412
00:34:03,540 --> 00:34:07,040
Sulhanen äiti odottaa nurkan takana klo
ravintola.

413
00:34:07,360 --> 00:34:09,080
Esittelen sinut, haluatko? Ei

414
00:34:09,380 --> 00:34:11,540
En tapaa ketään.

415
00:34:13,199 --> 00:34:16,300
On parempi, jos vien hänet sinne, jotta voimme
älä juokse karkuun matkalla.

416
00:34:16,900 --> 00:34:20,360
Sanoin, että meidän olisi pitänyt ottaa se
rauhallisempi. En ole menossa minnekään.

417
00:34:20,659 --> 00:34:24,130
Älä puhu takaisin. Minulla... Se on auto
sotku, en ole lähdössä minnekään! Ei mene minnekään

418
00:34:24,130 --> 00:34:27,310
se ei mene! Ja suoraan, ja samaan aikaan.

419
00:35:26,259 --> 00:35:29,500
Onko sinulla alkuperäinen idea, herra Fyšárek?

420
00:35:30,940 --> 00:35:33,620
Hölynpölyä. Hänellä oli se käsikirjoituksessa.

421
00:35:35,940 --> 00:35:37,140
Mitä aiomme tehdä hänen kanssaan?

422
00:35:37,340 --> 00:35:38,800
Miten tilanne kehittyy.

423
00:35:39,620 --> 00:35:44,300
Tiedät sen, poikani, kuin haluaisin häntä
panetella jotenkin, mutta... No, Šárekista

424
00:35:44,300 --> 00:35:48,820
hän ei ole myöskään huono tyttö, jos jotenkin...
Tiedätkö, olin yksin sen kanssa. sinä myös.

425
00:35:48,920 --> 00:35:52,240
minä? sinä myös? Niin monta kertaa kuin pystyin
mennä uudelleen naimisiin

426
00:35:53,500 --> 00:35:57,060
Uhrasin parhaat vuodet poikani puolesta
hänen elämänsä. Ja tiedätkö mitä hän?

427
00:35:58,100 --> 00:35:59,420
Hän käytti myötäjäiset tunteissa.

428
00:36:00,520 --> 00:36:03,340
Rakas nainen, en edes välitä siitä
älä kerro. Tiedät kuinka paljon hänellä olisi voinut olla

429
00:36:03,340 --> 00:36:07,240
Joukko orvokkeja? Ja mitkä kissat? No,
mutta sen täytyi olla hänen. Kokonaisuuden puolesta

430
00:36:07,240 --> 00:36:09,200
hän rakensi jahdin myötäjäiseksi.

431
00:36:10,700 --> 00:36:11,900
Mutta se on hienoa.

432
00:36:12,260 --> 00:36:13,520
Se on hämmästyttävää.

433
00:36:14,160 --> 00:36:19,200
Se on mahtavaa. No se on todella kuuluisa
mutta hän ei näe edes räkää minusta. Sekin

434
00:36:19,200 --> 00:36:22,400
sanoin pojalleni. Meidän on myös
mieti vähän itseäsi, eikö?

435
00:36:23,440 --> 00:36:24,540
Kuten me kaksi.

436
00:36:25,020 --> 00:36:29,300
Mutta sinä otat sen koukkuun.

437
00:36:29,540 --> 00:36:31,080
mitä teet tänä iltana

438
00:36:32,600 --> 00:36:38,140
En tiedä. Minä... halusin
alun perin sekaisin tuonnin seurauksena. Minulle se on okei

439
00:36:38,140 --> 00:36:40,600
matkalla satoi. Ja millainen auto sinulla on?

440
00:36:41,840 --> 00:36:46,060
Skoda. Ja minä myös. Mutta se toimii minulle
kuin kello.

441
00:36:46,720 --> 00:36:48,040
Mutta katson.

442
00:36:55,160 --> 00:36:56,160
Tyhmä?

443
00:36:57,020 --> 00:36:58,860
Minusta se on huono edistysaskel.

444
00:36:59,240 --> 00:37:00,420
Kuinka kauan sinulla on ollut se?

445
00:37:01,120 --> 00:37:02,220
Vajaa neljännes vuotta.

446
00:37:02,440 --> 00:37:03,700
Pidän moottorista eniten.

447
00:37:04,020 --> 00:37:05,660
Minulla on se Škodan takana.

448
00:37:07,500 --> 00:37:08,760
Minä myös.

449
00:37:09,840 --> 00:37:12,500
Olen kanssanne, herra Vyšárek.

450
00:37:13,440 --> 00:37:17,940
Kuvittele, että äiti näki kuinka
Kiipeilen ja hän jätti minut rauhaan. no sinä tiedät

451
00:37:17,940 --> 00:37:21,520
skleroosi. Mies tekisi niille vanhoille ihmisille i
ajatteli

452
00:37:44,430 --> 00:37:45,430
Hei, isä.

453
00:37:49,330 --> 00:37:50,650
Se on, hei, äiti.

454
00:37:50,870 --> 00:37:53,110
Mutta te teitte meidät onnelliseksi, lapset.

455
00:37:53,810 --> 00:37:54,830
Katso, Josef.

456
00:37:56,850 --> 00:37:57,850
Kelloseppä.

457
00:37:59,650 --> 00:38:03,070
Häät ovat viikon päästä, isä. Kyllä. Me kutsumme
muutama ihminen teurastamosta.

458
00:38:04,190 --> 00:38:07,150
Teurastamosta?

459
00:38:08,610 --> 00:38:10,070
Ja ketä haluat lyödä?

460
00:38:11,290 --> 00:38:12,630
Ehkä ei jahdilla.

461
00:38:13,170 --> 00:38:14,170
Mutta ei.

462
00:38:14,400 --> 00:38:20,060
Hän osaa pyyhkiä pois jätkät,
jolla on kolme taloa Prahassa. Näetkö? Yksi

463
00:38:20,060 --> 00:38:23,080
myisi meidät. Hän on erittäin kunnollinen ihminen.
Hän ei halua paljon.

464
00:38:23,860 --> 00:38:25,340
Ostetaanko huonekaluja?

465
00:38:26,560 --> 00:38:28,140
Se on likainen sana.

466
00:38:28,980 --> 00:38:30,420
Odota hetki, Fisárek.

467
00:38:30,700 --> 00:38:31,700
Kiitos.

468
00:38:32,200 --> 00:38:36,780
Älä mene itsesi edelle. Asunto on saatava valmiiksi
hetken.

469
00:38:37,140 --> 00:38:38,140
Minä maksan.

470
00:38:42,060 --> 00:38:44,680
Rakas lammas, tämä maksaa sinulle kalliisti
rahaa.

471
00:38:46,040 --> 00:38:47,040
Meidän?

472
00:38:48,180 --> 00:38:49,180
Meidän.

473
00:38:49,540 --> 00:38:51,640
Odotan siis häitä, lapset.

474
00:38:52,180 --> 00:38:53,740
Odotamme sitä kovasti.

475
00:38:55,000 --> 00:38:58,540
Poika, vie minut vankilaan. olen
hän vain lähti, tiedäthän.

476
00:39:00,080 --> 00:39:02,820
Josef, kutsun sinut päivälliselle.

477
00:39:11,640 --> 00:39:15,620
Ole hyvä, en myy kokoelmaani.
Tiedätkö minkä arvoinen se on?

478
00:39:15,900 --> 00:39:17,420
Mitä kelloa tämä aarre pitää?

479
00:39:17,860 --> 00:39:21,100
I could have thought that. Minulla oli
impression that you love me That you are capable

480
00:39:21,100 --> 00:39:25,560
jotain uhrausta. But for you to know what I am
pystyn minä, joten minä rakkaani kuin täällä

481
00:39:25,560 --> 00:39:26,560
Minä myyn. Päällä!

482
00:39:28,760 --> 00:39:29,920
Šarka, odota!

483
00:39:30,860 --> 00:39:32,540
Sitä minä kutsun luonteeksi, herrat.

484
00:39:33,200 --> 00:39:34,300
Hän on pyhimys.

485
00:39:34,580 --> 00:39:36,020
Hän ei myöskään ole härkä.

486
00:39:37,760 --> 00:39:41,100
Olenko minä sellainen härkä? Onko siis vai ei?

487
00:39:42,860 --> 00:39:44,160
Ei aikaa naudanlihalle.

488
00:39:45,660 --> 00:39:46,680
Meidän on toimittava.

489
00:39:47,920 --> 00:39:50,340
Hei mies, haluaisitko ostaa jahdin?

490
00:39:51,600 --> 00:39:56,340
Jahti? Oletko tosissasi? Hän oli aina
unelmani, sellainen jahti.

491
00:39:56,780 --> 00:39:58,440
Joten haluatko sitä vai et?

492
00:39:58,760 --> 00:39:59,760
Tietenkin haluan.

493
00:39:59,860 --> 00:40:04,740
En välitä rahasta, sir. Kuten
näet, rakkaat ystävät, puutarhuri

494
00:40:04,740 --> 00:40:06,700
hänen ei aina tarvitse olla tappaja.

495
00:40:07,040 --> 00:40:10,160
Tässä krafiat, tässä krafiat, vaihdan.

496
00:40:11,760 --> 00:40:17,320
No, hän näyttää kauniilta, neiti. Hienoa
työtä. Antaisin 150 tuhatta hänestä.

497
00:40:17,580 --> 00:40:18,580
Vakavasti?

498
00:40:19,260 --> 00:40:26,000
Tietenkin, jos hän oli kilometrin kauempana
vettä. Mutta tällä tavalla ostaisin sen

499
00:40:26,000 --> 00:40:29,800
purkamiseen 12 tokalle 50 halaria. Päällä
purkaminen?

500
00:40:30,520 --> 00:40:32,840
Tiedätkö mitä työtä ja vaivaa se antoi minulle?

501
00:40:42,450 --> 00:40:44,250
Liian myöhäistä, hän on jo poissa.

502
00:40:45,110 --> 00:40:46,670
Emme ottaisi häntä pois joka tapauksessa.

503
00:40:47,770 --> 00:40:53,130
Hiiri, hiiri, se muistuttaa minua jostain. No
Tiedän kuitenkin jo kuinka saada hänet veteen.

504
00:40:55,870 --> 00:41:00,450
Hyvät ystävät, myös te olette varmasti kannalla
nuoret lukivat satua hiirenlousta.

505
00:41:58,030 --> 00:41:59,350
Loppu.

506
00:43:07,250 --> 00:43:09,830
Nykyään he eivät ole enää samanlaisia ​​rottia kuin ennen.

507
00:43:10,310 --> 00:43:11,870
Etkö halua harmoniaa?

508
00:43:12,210 --> 00:43:14,390
Sanoin jo kerran, että en halua. Ja haluta
en aio

509
00:43:14,830 --> 00:43:18,230
Joten mieleeni tulee, emme todellakaan halua
harmoniumia?

510
00:43:19,510 --> 00:43:20,510
Ei

511
00:43:20,850 --> 00:43:21,850
Ei?

512
00:43:24,590 --> 00:43:28,790
Kuvittele, että hän haluaa minun
myi kellokokoelmansa. No niin

513
00:43:28,790 --> 00:43:31,290
varo mestari Näin se aina alkaa
Tiedän sen.

514
00:43:31,730 --> 00:43:35,990
Laittaisin sinut, mutta olen täysin
musta. Ei, en halua lainata enkä aio.

515
00:43:39,020 --> 00:43:40,200
Minulla on idea.

516
00:43:40,660 --> 00:43:43,620
I could give you an empire clock after
mummo.

517
00:43:43,880 --> 00:43:48,220
Voit ampua niitä. Miten voin?
allow to sell hours empire.

518
00:43:48,740 --> 00:43:55,740
I could still give you the old one
isoisän harmoniumia. Basaarissa sinulle

519
00:43:55,740 --> 00:43:56,740
they will tear off their hands for him.

520
00:43:58,840 --> 00:44:00,060
Etkö halua harmoniaa?

521
00:44:00,280 --> 00:44:01,280
En halua sitä kaveria.

522
00:44:47,970 --> 00:44:49,210
Etkö halua harmoniaa?

523
00:44:49,550 --> 00:44:50,550
Ehkä kyllä.

524
00:44:50,850 --> 00:44:52,590
And what does he look like?

525
00:44:54,570 --> 00:44:55,830
Paljonko hänelle?

526
00:44:56,510 --> 00:44:58,150
And where do you actually have it?

527
00:46:16,980 --> 00:46:18,380
Loppu.

528
00:48:11,440 --> 00:48:14,720
Kiitos Onko se sinun? Kyllä. Sinä maksat
hyvin.

529
00:48:15,000 --> 00:48:18,660
Hänen valonsa eivät syty, hänellä ei ole maahantulokieltoa.
Se on 50 kruunua.

530
00:48:20,180 --> 00:48:21,720
So, 50 crowns.

531
00:48:22,340 --> 00:48:23,460
Säilytämme kupongit.

532
00:48:24,880 --> 00:48:25,880
Nähdään pian.

533
00:48:26,480 --> 00:48:28,660
Sanoin, että täällä on ulkonaliikkumiskielto.

534
00:48:33,360 --> 00:48:34,360
Anteeksi.

535
00:48:35,100 --> 00:48:36,100
Well, that's why.

536
00:48:41,960 --> 00:48:46,520
Ja mitä tapahtuu seuraavaksi? What's next? Everything is
invented. Ctyrato Harmonium myy

537
00:48:46,520 --> 00:48:50,120
could get married. Tietysti kuinka paljon hänelle
saamme, meidän on vielä harkittava sitä. A

538
00:48:50,120 --> 00:48:54,240
sillä välin köyhä huivi kuluttaa ne kaikki
mekosta saamansa rahat. And how does she eat?

539
00:48:54,240 --> 00:48:55,178
does it come to mind?

540
00:48:55,180 --> 00:48:56,560
Neuvomme häntä hetken kuluttua.

541
00:48:57,100 --> 00:49:01,620
Tästä tulee kriisi, hyvät herrat. Parting on
horizon. Ja he eivät kakaneet häntä?

542
00:49:02,280 --> 00:49:03,380
How could he?

543
00:49:03,900 --> 00:49:06,480
Soitat seuraavan kohtauksen Ctyratina,
gentlemen.

544
00:49:06,740 --> 00:49:08,340
He could screw it up.

545
00:49:24,350 --> 00:49:26,450
Šarka, meillä on rahaa.

546
00:49:26,910 --> 00:49:27,910
Styrad.

547
00:49:28,710 --> 00:49:30,330
I got harmony.

548
00:49:30,870 --> 00:49:31,870
Lentoemäntä.

549
00:49:33,250 --> 00:49:34,770
Myydään se ja siellä on häät.

550
00:49:35,290 --> 00:49:36,290
Lentoemäntä.

551
00:49:38,810 --> 00:49:42,550
Ja osta kaikella häärahoilla
mekot, saappaat, hanskat, hunnu,

552
00:49:42,610 --> 00:49:44,650
wreath, cap. We clearly are
secured.

553
00:49:44,910 --> 00:49:48,630
Näin juuri tänään kauniin
wedding dress. For three thousand.

554
00:49:49,150 --> 00:49:50,370
Well, styrad.

555
00:49:51,790 --> 00:49:52,790
Lentoemäntä.

556
00:49:53,990 --> 00:49:54,990
Forty-four.

557
00:49:55,810 --> 00:49:57,930
Nyt hänen on hoidettava se itse.

558
00:50:01,490 --> 00:50:04,730
Hello forty thousand. Here's the harmonium
master.

559
00:50:05,330 --> 00:50:06,530
Kiitos. Ja mitä varten?

560
00:50:17,170 --> 00:50:18,170
Harmonium.

561
00:50:24,020 --> 00:50:25,060
Minä menen eteenpäin.

562
00:50:27,420 --> 00:50:30,780
Sillan yli! Käytetyn musiikin myynti
työkaluja!

563
00:50:31,180 --> 00:50:35,840
Hyvät herrat, meidän on nyt varjeltava häntä huolellisesti,
olla sotkematta sitä.

564
00:50:45,580 --> 00:50:47,160
Tämä on hyvä, tämä.

565
00:50:47,680 --> 00:50:49,320
Voisimme pelata siinä ensi kerralla.

566
00:50:50,160 --> 00:50:52,980
Kyllä, niin se pelaa, kun hän on hyvä
malli.

567
00:50:57,520 --> 00:51:04,140
Tässä käsikirjoituksessa sanotaan, että minulla on
vedä kala ulos huomaamattomaksi.

568
00:51:35,370 --> 00:51:38,270
Onko siellä oikeasti kirjoitettu? Hän ehdottomasti kirjoitti sen
toinen jokeri.

569
00:51:38,590 --> 00:51:39,590
Huono tuuri taas.

570
00:52:03,120 --> 00:52:07,580
Kyllä, tänne hän lensi, laskeutui,
joten vastaavasti hänet heitettiin.

571
00:52:07,800 --> 00:52:11,760
Osavaltion historiasta tunnetaan kaksi kuuluisaa
ihmisten tapauksia, jotka joutuivat alas

572
00:52:11,760 --> 00:52:12,760
vettä pussissa.

573
00:52:13,120 --> 00:52:17,100
Ensimmäinen heistä nousi pussista sisään
tuli historiaan kreivi Monten nimellä

574
00:52:17,100 --> 00:52:21,420
Kristus. Toisella oli vielä isompi
onnea, koska hän jäi pussiin ja myöhemmin

575
00:52:21,420 --> 00:52:22,580
julistettiin pyhimykseksi.

576
00:52:23,780 --> 00:52:25,340
Voimmeko katsoa alas, kiitos.

577
00:52:25,640 --> 00:52:29,460
Vltava on erittäin vahva näissä paikoissa
syvä ja myös erittäin kylmä. Meidän

578
00:52:29,460 --> 00:52:31,360
onneton kaatui ja kaatui.

579
00:52:31,690 --> 00:52:35,690
ja he putosivat, ja aivan varmasti, lennossa, se tuli heille jo mieleen
he ovat kotona. Ole hyvä.

580
00:53:18,800 --> 00:53:20,940
Minun täytyy valvoa häntä koko ajan.

581
00:53:24,200 --> 00:53:26,340
Muuten se voi riistäytyä käsistä.

582
00:53:30,060 --> 00:53:31,540
Näyttää siltä, ​​että olemme kuivia.

583
00:53:34,340 --> 00:53:37,080
Mikä se on? Niin pieni pistoke ja niin iso
huonoa tuuria

584
00:53:43,940 --> 00:53:45,720
Tee se ennen kuin yläkerta huomaa.

585
00:53:53,960 --> 00:53:54,960
www.hradeckralove.org

586
00:54:46,860 --> 00:54:47,860
Eikö sinulla ole harmoniaa?

587
00:55:12,280 --> 00:55:14,680
Se on vain neljänteen kerrokseen asti
se olisi...

588
00:55:18,280 --> 00:55:20,960
Nuori herra, et voinut jättää minua
senkki?

589
00:55:21,340 --> 00:55:25,200
No, minulla on jo ihmisiä tarjottavana
sellasta

590
00:55:27,540 --> 00:55:30,900
Ymmärrän sen, mutta otan sen ensin pois
harmoniaa.

591
00:55:34,520 --> 00:55:35,800
Pelaako se? Ei

592
00:55:37,920 --> 00:55:39,380
Eikö se todellakaan toimi?

593
00:55:39,620 --> 00:55:41,400
Ei, älä ole vihainen.

594
00:55:42,600 --> 00:55:45,000
Hän ei pelaa. Jos se pelasi...

595
00:55:45,420 --> 00:55:50,160
jotta voin antaa sinulle tuhat kruunua siitä. Mutta
sillä tavalla voin antaa sinulle kaksi ja puoli

596
00:55:50,160 --> 00:55:51,540
tuhansia. mitä sanot

597
00:55:52,180 --> 00:55:54,100
Kuka tahansa voi myydä soittimen.

598
00:55:54,460 --> 00:55:56,940
Kiitos. Tiedätkö, heillä ei ole ihmisiä
fantasia.

599
00:56:02,380 --> 00:56:05,100
Hei, minulla on mestari sinulle
pala.

600
00:56:05,320 --> 00:56:06,720
Mutta toivottavasti hän ei näyttele.

601
00:56:07,020 --> 00:56:09,040
No, hän ei tietenkään pelaa.

602
00:56:09,520 --> 00:56:10,520
Se on kovempaa.

603
00:56:10,760 --> 00:56:12,240
Muuten en häiritsisi sinua.

604
00:56:12,600 --> 00:56:14,260
Hän osti sen meille.

605
00:56:14,720 --> 00:56:15,780
Mikä tämä hölynpöly on?

606
00:56:16,940 --> 00:56:19,300
Myyjä tuli vain hulluksi.

607
00:56:19,580 --> 00:56:24,420
Kyllä, rakkaat ystävät, kuten olette varmoja
he huomasivat, rakas, meillä ei ole sitä vielä täällä.

608
00:56:29,120 --> 00:56:30,440
En halua sitä ilmaiseksi.

609
00:56:44,460 --> 00:56:45,980
Entä sinä, kulta?

610
00:56:48,280 --> 00:56:49,700
Olet hämmästyttävä.

611
00:56:50,300 --> 00:56:52,720
Sinulla on aivan uusi takki.

612
00:56:54,780 --> 00:56:57,200
Vittu, olet upea.

613
00:56:57,620 --> 00:57:00,380
Ja mitä sitten ajattelit perheestämme,
kultaseni?

614
00:57:01,120 --> 00:57:02,200
Työskentele kovasti, kulta.

615
00:57:02,620 --> 00:57:04,700
Katso mitä ansaitsin.

616
00:57:05,320 --> 00:57:09,740
Kotona tulee aina olla säilykkeitä. Tässä
ne ovat aprikooseja...

617
00:57:10,220 --> 00:57:14,620
Tässä on kaksi mansikkaa, yksi
karviainen, ajattelen terveyttä,

618
00:57:14,640 --> 00:57:19,880
kultaseni. Katso, tässä on oikea mehiläinen
meth, yksi jyvä joka päivä. He ovat myös

619
00:57:19,880 --> 00:57:23,540
täällä he risteytyivät, kasvissekoitus ja sienet
hedelmää.

620
00:57:23,840 --> 00:57:28,220
Tässä suhteessa olemme vähiten hämmentyneitä
täynnä vitamiineja puolen vuoden ajan.

621
00:57:29,120 --> 00:57:32,480
Vain hillokkeet, vain hedelmät, arvasin sen,
Tiesin sen jo, kun toit minut sisään

622
00:57:32,480 --> 00:57:37,720
vihannes tasainen. Mitä jumalan tähden? Oikein
olet kasvissyöjä, mutta se on hölynpölyä

623
00:57:37,720 --> 00:57:39,080
Minulla on myös keksejä täällä.

624
00:57:40,900 --> 00:57:43,520
Sain kaiken hyviltä ihmisiltä.

625
00:57:43,760 --> 00:57:45,380
Se on noidankehä, herrat.

626
00:57:46,260 --> 00:57:47,280
Miten siitä pääsee eroon?

627
00:57:48,260 --> 00:57:50,580
Vau, se vaatii seksiä.

628
00:57:51,660 --> 00:57:54,040
Vau, se vaatii seksiä.

629
00:57:54,860 --> 00:57:57,600
Vau, se vaatii seksiä.

630
00:57:58,680 --> 00:58:00,460
Kyllä se seksiä vaatii.

631
00:58:01,640 --> 00:58:05,740
Noniin, mikä tämä idea on? Se seksi on
kuusi, kaikki tietävät sen.

632
00:58:06,320 --> 00:58:07,420
Kuusi on kuusi?

633
00:58:08,200 --> 00:58:09,260
Entä viisi?

634
00:58:10,700 --> 00:58:12,540
No se toimisi.

635
00:58:13,120 --> 00:58:16,900
Ota viisi luumut ja vedä.

636
00:58:17,420 --> 00:58:19,840
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi.

637
00:58:23,000 --> 00:58:24,500
Eikö sinulla ole harmoniumia?

638
00:58:25,060 --> 00:58:26,920
Ei, vedän.

639
00:58:28,200 --> 00:58:32,800
Kuten näette, hyvä vastaanottaja, juonen
pidettiin tärkeä seremonia.

640
00:58:35,800 --> 00:58:39,400
Olkaa varovaisia, herrat, olkaa varovaisia, se todella on
harvinainen kappale.

641
00:58:41,740 --> 00:58:44,620
Tällainen perustavanlaatuinen seremonia tarinassa tai ei.

642
00:58:51,300 --> 00:58:52,380
Kiitos, herrat.

643
00:58:55,320 --> 00:59:00,140
Liput. Joo, joten en unohda. Minulla on täällä
kaksi lippua konserttiini sinulle.

644
00:59:01,320 --> 00:59:02,520
Ole hyvä. Paljon kiitoksia.

645
00:59:03,140 --> 00:59:04,140
Paljon kiitoksia.

646
00:59:04,800 --> 00:59:07,020
näitkö sen, voin tehdä ihmeitä, jos haluan.

647
00:59:08,140 --> 00:59:09,140
Palvelija?

648
00:59:11,240 --> 00:59:12,240
Heippa.

649
00:59:20,340 --> 00:59:22,300
Miten se pelaa, kun ei pelaa?

650
00:59:22,660 --> 00:59:24,060
Etkö todella tiedä toistoa?

651
00:59:24,360 --> 00:59:25,360
Ei

652
00:59:25,580 --> 00:59:26,459
He erosivat.

653
00:59:26,460 --> 00:59:28,300
Mitä olet hullu, kuinka minun pitäisi lähettää se?

654
00:59:28,640 --> 00:59:29,640
Voi rakas.

655
00:59:30,680 --> 00:59:31,680
Hei, hei.

656
00:59:31,900 --> 00:59:32,900
He hajoittivat sen.

657
00:59:33,620 --> 00:59:35,920
Tässä näet, kuinka tärkeää on ajatella
eteenpäin.

658
00:59:36,240 --> 00:59:37,760
He tapaavat konsertissa.

659
00:59:38,860 --> 00:59:40,880
Kaja ja Sdena menivät hakemaan mansikoita.

660
00:59:41,480 --> 00:59:43,700
Se on todella hyvä.

661
00:59:54,060 --> 00:59:58,900
Hyvät tv-katsojat, anna nyt minun
esitelläkseen laulaja Naďa Urbanekin.

662
00:59:59,120 --> 01:00:05,340
Se on sävy, yksi sävy, yksi
oikea sävy.

663
01:00:14,120 --> 01:00:16,700
Katso, nuori mies, niin tekisit sen
hän ei kestänyt sitä.

664
01:00:16,900 --> 01:00:18,200
Se vaatii tempun.

665
01:00:20,000 --> 01:00:24,820
Tarkoitin, ettet luulisi minun olevan
hän tuli tänne vain pitämään lapiota. En halua

666
01:00:24,820 --> 01:00:25,820
solvaukset, kyllä.

667
01:00:26,320 --> 01:00:27,320
Etkö halua olutta?

668
01:00:28,160 --> 01:00:33,580
Ei, en halua. Joten voin tehdä sen uudelleen ensi kerralla
viikolla aina yöllä mennä yöksi?

669
01:00:33,900 --> 01:00:38,120
Jos pidät siitä, ystävä, haluat sen
olutta.

670
01:00:38,360 --> 01:00:41,200
Kun meri hajoaa...

671
01:00:41,470 --> 01:00:47,750
laiva keinuu, purjehtii suuntaan k

672
01:00:47,750 --> 01:00:50,410
sen pohjoista.

673
01:00:51,090 --> 01:00:57,770
Voit laulaa korkeammalle tai matalammalle, se on sinusta kiinni
älä unohda, mutta jos haluat z

674
01:00:57,770 --> 01:01:04,190
menestyäksesi, valitse kaikki sävelet täältä
sinun omasi

675
01:01:04,190 --> 01:01:08,090
seteli, joka soi sinulle hopeisena kellona.

676
01:01:15,530 --> 01:01:17,270
He istuvat betonin päällä.

677
01:02:52,940 --> 01:02:54,180
Kiitos. sallitko

678
01:02:55,960 --> 01:03:01,760
Hyvät katsojat, koska tämä
konsertin lähettää Tšekkoslovakian televisio,

679
01:03:01,860 --> 01:03:08,000
he ilmoittavat kadonneen henkilön valtakunnallisista etsinnöistä
ruskea väri Bechstein harmonia,

680
01:03:08,080 --> 01:03:11,080
joka oli vieraantunut toistaiseksi tuntemattomasta
tekijät.

681
01:03:18,520 --> 01:03:21,060
Meidän on saatava heidät oikealle tielle.

682
01:03:21,260 --> 01:03:23,880
Tietenkin. Muuten häitä ei tule.

683
01:03:25,580 --> 01:03:29,900
No, herrat, aloitetaan harjoitukset. Minä
Näytän heille, miltä rakkaussuhde näyttää.

684
01:03:30,500 --> 01:03:35,640
Šárka, se on traaginen virhe, te kaikki
Minä selitän.

685
01:03:36,000 --> 01:03:39,000
Traagista, Rad, en ole enää vihainen.

686
01:03:39,420 --> 01:03:43,620
Rakastan sinua, rakkauteni sinua kohtaan on ikuista.

687
01:03:43,900 --> 01:03:46,960
Minäkin rakastan sinua, rakkaani.

688
01:03:48,810 --> 01:03:53,130
Haluaisin maailman puolestasi, valitettavasti
Olen rahaton.

689
01:03:53,390 --> 01:03:57,370
Lopeta rahasta puhuminen. Rakkauteni sinua kohtaan.

690
01:03:57,810 --> 01:04:04,210
Se tarkoittaa enemmän kuin Rockefellerin miljoonia
antaa iskuja. Olet tulikärpänen, tulikärpänen.

691
01:04:04,970 --> 01:04:05,970
Sharko.

692
01:04:06,570 --> 01:04:07,570
Rakas.

693
01:04:09,070 --> 01:04:10,070
Rakas.

694
01:04:10,790 --> 01:04:13,110
That's enough, gentlemen, we can cut to the chase.

695
01:04:18,060 --> 01:04:19,780
En tiedä auttaako se.

696
01:04:20,120 --> 01:04:21,540
Hän näki minut kompottien kanssa.

697
01:04:22,040 --> 01:04:24,800
Hän näki minut ristissä. Mene vain siihen.

698
01:04:25,180 --> 01:04:28,360
Zirade. Kaikki järjestyy hyvin, ole vain
älä huoli

699
01:04:28,740 --> 01:04:31,840
Šárka, mikä traaginen virhe.

700
01:04:32,700 --> 01:04:38,080
Selitän sinulle kaiken. Tunne, mene ulos. A
älä näytä täällä enää. Kasvissyöjät yksi.

701
01:04:45,800 --> 01:04:48,420
Näyttää siltä, ​​että hän teki varmasti
hän heitti yli laidan, eikö?

702
01:04:50,020 --> 01:04:53,100
Emme voi tehdä mitään, meidän on ryhdyttävä siihen
hyvin kaukana metsästä.

703
01:04:53,640 --> 01:04:54,920
Muuten emme saa sitä loppuun.

704
01:05:03,920 --> 01:05:05,000
Sinun täytyy puhaltaa torveen.

705
01:05:09,680 --> 01:05:10,680
Näet, että se toimi.

706
01:05:15,020 --> 01:05:16,020
Kunnioitetaanko neuvostoa? Jo.

707
01:05:21,140 --> 01:05:24,800
Tämä on todiste hillittömästä rakkaudestani, rakkaudestani.

708
01:05:25,080 --> 01:05:27,600
Varastin sen sinulle, Bivoj.

709
01:05:27,820 --> 01:05:30,080
Etkö ole kasvissyöjä?

710
01:05:30,300 --> 01:05:31,300
Ei

711
01:05:38,720 --> 01:05:41,380
Aistit. Näin hänet ensin.

712
01:05:43,080 --> 01:05:44,400
Rakas ystävä I

713
01:05:45,900 --> 01:05:52,540
Nykyajan nuoret tytöt ovat hieman väärässä
he uskovat, että talonpoika sianlihaa

714
01:05:52,540 --> 01:05:54,240
valmistetaan porsaasta.

715
01:05:55,820 --> 01:05:58,140
Näin ostit minut, kulta.

716
01:06:59,510 --> 01:07:01,250
Laatikon säännöt ovat anteeksiantamattomat.

717
01:07:43,370 --> 01:07:46,550
Todiste rakkaudestasi painaa meitä, kulta.

718
01:08:47,480 --> 01:08:48,880
Loppu.

719
01:09:02,250 --> 01:09:03,330
Se on oikein.

720
01:09:03,870 --> 01:09:07,330
Parempi sulhanen korissa kuin sulhanen päällä
katto.

721
01:09:08,630 --> 01:09:09,630
Teltat, se on ohi.

722
01:09:10,870 --> 01:09:12,090
Loppujen lopuksi he lentävät pois meiltä.

723
01:09:33,520 --> 01:09:34,520
Entä häät?

724
01:09:50,500 --> 01:09:56,220
Rakkaat ystävät, luulen, että olisimme omamme
heidän olisi pitänyt pitää kurssi hieman maadoittuneempana.

725
01:09:57,600 --> 01:09:58,620
Hän haluaa sitä pahasti.

726
01:10:09,100 --> 01:10:10,140
Ei kelpaa.

727
01:10:10,880 --> 01:10:14,320
Ei mitään tekemistä. Se oli vihreää verta.

728
01:10:15,920 --> 01:10:17,860
Viimeinen kunnianosoitus kaverille!

729
01:10:43,770 --> 01:10:44,950
Täytetyt ilmapallot.

730
01:10:47,990 --> 01:10:49,150
Etkö halua harmoniaa?

731
01:10:50,090 --> 01:10:52,090
Tule tai myöhästymme. Tee se.

732
01:10:52,390 --> 01:10:53,390
Tule.

733
01:10:55,110 --> 01:10:59,950
Emme ole täällä lähiaikoina. Kello ei toimi
Neiti Joku kaveri kaivautui siihen ja

734
01:10:59,950 --> 01:11:05,190
nyt se ei toimi. Se Hanuš taas. minä hänelle
hän sanoi, jos olet sokea, älä kiipeä.

735
01:11:06,650 --> 01:11:09,730
Kaikki toimii kuin kello. Se olen minä
järjestetty.

736
01:11:11,470 --> 01:11:16,850
Tulen kohta takaisin, kulta. Ja nyt teemme
sukulaisia, eikö niin?

737
01:11:17,110 --> 01:11:19,690
Onko sinulla mitään sitä vastaan, Jozívka?

738
01:11:29,930 --> 01:11:34,330
Milloin pidät kunnianeuvostosta? Repairs the Orloj.
Etkö halua laulaa? No ja mikä sinusta tulee?

739
01:11:34,330 --> 01:11:35,870
laulaa? Anna itsesi yllättyä.

740
01:11:52,430 --> 01:11:56,630
herra Fišárek ja neiti Blažková.

741
01:11:58,230 --> 01:12:02,810
Blazek Fisárková.

742
01:12:06,250 --> 01:12:08,230
kuinka voit

743
01:12:08,860 --> 01:12:15,140
Hän kirjoitti klassikon lopullisesti.
Rakkaus on voimakas velho.

744
01:12:15,220 --> 01:12:22,180
Toisen tuotanto vahvistaa ajatuksen. Love is

745
01:12:22,180 --> 01:12:29,000
a powerful wizard. So pay off the heat in
hearts, as it is sung in

746
01:12:29,000 --> 01:12:35,500
chansons. Rakkaus on voimakas velho. Ja sisään
burning

747
01:12:35,500 --> 01:12:41,680
uhrit, kun... haaveilet pois, loppuu
rakkaus, mahtava velho.

748
01:12:42,700 --> 01:12:49,660
Maailma sulaa lihassa onnenleikkauksen ansiosta,
putoaa taas

749
01:12:49,660 --> 01:12:56,500
Kohoj-kuja, kun savu nousee
silmät, ajatus saa sinut epävarmaksi

750
01:12:56,560 --> 01:12:59,540
rakkaus, mahtava velho.

751
01:12:59,800 --> 01:13:05,920
LENTOKENTTÄ? Sumu? Miten ei mitään
ei laskeudu? Joten synatraa ei tule,

752
01:13:05,940 --> 01:13:08,160
Macháčková? Hän koputtaa taas jossain.

753
01:13:09,300 --> 01:13:12,880
Tuo ainakin se Redford.
Tietysti hän tuli tänne.

754
01:13:14,440 --> 01:13:16,360
Ja pilli soi tuolla.

755
01:13:37,000 --> 01:13:43,900
Voit elää makeaa elämää ilolla,
rakkaus on voimakas velho.

756
01:13:49,420 --> 01:13:55,720
Me tšekit olemme muusikoita, hän tuntee meidät

757
01:13:55,720 --> 01:13:57,100
koko maailma.

758
01:13:57,740 --> 01:14:02,480
Kuka haluaa ottaa sen, mikä meille kuuluu?

759
01:14:14,990 --> 01:14:15,990
Joten otamme riisi ja siivilöimme.

760
01:14:39,590 --> 01:14:40,650
Tämä ei ole häät.

761
01:14:41,130 --> 01:14:42,450
Tämä on uudenvuodenaatto.

762
01:15:10,460 --> 01:15:17,320
Voit elää makeaa elämää ilolla,
rakkaus on voimakas velho.

763
01:15:17,980 --> 01:15:24,140
Maailma sulaa veressä iloisen kyyneleen ansiosta,
vielä ripset

764
01:15:24,140 --> 01:15:30,980
öljy valuu ulos. Kun poltat
nousee silmiin, ajatus sinusta

765
01:15:30,980 --> 01:15:34,800
hän napsahtaa, rakkaus on voimakas velho.

766
01:15:35,400 --> 01:15:41,980
Ja putoat sängylle joka kerta... Koska
rakkaus on

767
01:15:41,980 --> 01:15:43,920
voimakas velho.

768
01:15:44,480 --> 01:15:48,360
Koska rakkaus on voimakas velho.

769
01:15:48,600 --> 01:15:53,060
Se jotenkin karkasi käsistä. Koska
rakkaus on voimakas velho.

770
01:15:56,640 --> 01:15:59,720
Kaikki kaunis alkaa aina häistä.

771
01:16:00,040 --> 01:16:03,600
Mitä aiomme tehdä? Loppujen lopuksi olemme nyt veljiä ja
sisko

772
01:16:03,880 --> 01:16:06,880
Onneksi hän ei selvinnyt
isä.

773
01:16:07,690 --> 01:16:11,070
Rakkaat ystävät, meidän on toivottava sitä
vanhemmat eroavat.

774
01:16:11,290 --> 01:16:13,630
Voin vain sanoa, pieni rukous.

775
01:16:14,190 --> 01:16:16,250
Hienoa isoäiti, sinulla on lahjakkuutta.

776
01:16:17,690 --> 01:16:19,650
Rukoustikku. Etkö halua harmoniaa?

777
01:16:19,910 --> 01:16:22,710
Ei, ei, ei.

778
01:16:31,370 --> 01:16:34,930
Hyvät ystävät, vielä yksi pieni huomautus
tämän teoksen otsikkoon.

779
01:16:35,420 --> 01:16:39,340
Häät, kuten olet varmasti huomannut,
toiminut. Mutta jotta et tunne

780
01:16:39,340 --> 01:16:41,640
huijattu, me ainakin näytämme sinulle tien.

781
01:16:42,380 --> 01:16:43,380
Kaunista, eikö?

782
01:16:44,380 --> 01:16:45,380
Ja goraaleja.

783
01:16:45,660 --> 01:16:46,680
Meillä on niitä täällä paljon.

784
01:16:47,580 --> 01:16:48,580
Rangaistukseksi.

785
01:16:51,180 --> 01:16:55,200
En kestä enää. Mitä? Minulle? Tai tämä
elokuva?

786
01:16:55,520 --> 01:17:00,660
Ja kun en tiedä. Joko sinun pitäisi olla
kevyempi tai tämä elokuva lyhyempi.

